Ihr mögt Euch vielleicht verwundern, geneigter Leser, warum ich Euch die Musquete mit qu zumute?  Sollte es nicht vielmehr die Muskete sein? So will es der Duden, Herkunft französisch mousquet, heißt es da zudem. Die Herren Troupitzen, Wallhausen, Lavater, alle schreiben sie bemeltes Wörtlein ohne o aber mit qu und auch in Handschriften der Zeit kann man es so finden, oft wird es in solchen in lateinischen Lettern geschrieben - wohl weil es aus dem Französischen kommend als Fremdwort verstanden wird. Also Musquete?

Die Frage, welche sich stellte, war: Darf und will ich Euch, geneigter Leser, dies zumuten? Wirkt es aufgesetzt? Werdet Ihr darüber stolpern oder Euch vielleicht gar ärgern? Oder mögt Ihr es vielmehr, wenn ein Wort frei sein, den Geist seiner Zeit atmen darf? Das Abwägen führte zu keiner Entscheidung, ich schwankte hin und her, verwendete eine Zeitlang qu und dann dachte ich an Rechtschreibregeln, schwenkte wieder um und erneut zurück. Letztendlich entschied ich mich für qu – Musquete. Das sieht schön aus, finde ich. Und zudem ist die Freiheit, geneigter Leser, etwas Kostbares, auch für ein kleines Wörtlein.